This article is currently available in Spanish only.
Recibí una NTA (Notice to Appear): ¿qué significa y qué hacer?
En este artículo
Recibir una carta del gobierno que dice Notice to Appear da miedo. Es normal sentir angustia, pero lo más importante es no ignorarla: lo que hagas en las próximas semanas puede definir tu caso.
¿Qué es una NTA o Notificación de Comparecencia? Es el documento que inicia un proceso de deportación en tu contra. Te avisa que debes presentarte ante un juez de inmigración, quien decidirá si puedes quedarte en Estados Unidos. La envía el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), a través de ICE, USCIS o la Patrulla Fronteriza.
Recibir una NTA no significa que te van a deportar. Significa que tu caso pasa a la corte, y allí tienes derecho a defenderte. Hoy te explicamos cómo leerla y qué hacer.
Cómo leer tu NTA: las 4 partes clave
| Parte | Dónde está | Por qué importa |
|---|---|---|
| Número A (A-Number) | Arriba, a la derecha: 8 o 9 dígitos que empiezan con “A” | Es tu número de caso. Lo necesitas para todo trámite |
| Alegaciones (allegations) | Lista numerada en el centro | Son los hechos que el gobierno dice sobre ti: tu país, cómo y cuándo entraste. Pueden tener errores |
| Cargos (charges) | Debajo de las alegaciones | Es la razón legal por la que el gobierno dice que puedes ser deportado |
| Fecha, hora y corte | Parte inferior | Dónde y cuándo debes presentarte. A veces dice “por determinar” |
Revisa con cuidado las alegaciones: si alguna es incorrecta, tu abogado puede negarla ante el juez.
Qué hacer si recibes una NTA: 5 pasos
- Guarda la NTA y todos los sobres. Toma fotos y guárdalos en un lugar seguro. Anota la fecha en que la recibiste.
- Revisa el estado de tu caso. Con tu número A puedes consultar la fecha de tu audiencia en el sistema en línea de la corte de inmigración (EOIR) o por teléfono al 1-800-898-7180. Hazlo seguido: las fechas cambian.
- Mantén tu dirección al día. Si te mudas, debes avisar a la corte en un plazo de 5 días con el formulario EOIR-33. Si la corte envía una cita a una dirección vieja y no te presentas, el juez igual puede ordenar tu deportación.
- Busca un abogado de inmigración cuanto antes. En la corte no te asignan un abogado gratis, y muchas defensas tienen plazos. Por ejemplo, si piensas pedir asilo, el plazo de un año sigue corriendo.
- Reúne tus documentos. Pasaporte, actas de nacimiento, pruebas de tu tiempo en EE. UU., de tu familia y de cualquier peligro que enfrentes en tu país.
Tu primera audiencia en la corte de inmigración: qué esperar
La primera audiencia se llama audiencia preliminar (master calendar hearing). Es corta y no se decide tu caso ese día. En ella, normalmente:
- El juez confirma tu nombre, tu dirección y tu idioma. Tienes derecho a un intérprete en español.
- Te pregunta si tienes abogado. Si no, puede darte tiempo para buscar uno.
- Tu abogado responde a las alegaciones y cargos de la NTA.
- Se indica qué defensa vas a presentar (por ejemplo, asilo) y se fija la fecha de la siguiente audiencia.
En 2026 muchas cortes hacen estas audiencias en grupo, con decenas de personas a la vez. Llega temprano, lleva tu NTA y escucha con atención cuando digan tu nombre.
Errores que pueden costarte el caso
- No presentarte a la audiencia. Es el error más grave. Si faltas, el juez puede ordenar tu deportación sin escucharte (orden in absentia). Entre mayo y julio de 2026 estas órdenes aumentaron 56%.
- Ignorar la NTA porque “no tiene fecha”. La fecha puede llegar después por correo y con poco tiempo de aviso. Revisa tu caso con frecuencia.
- No avisar tu cambio de dirección. Muchas personas pierden su audiencia porque la carta llegó a una casa donde ya no vivían.
- Confiar en un notario o “gestor”. Solo un abogado o un representante acreditado puede representarte en la corte.
- Firmar documentos que no entiendes. Si ICE o cualquier oficial te pide firmar algo, tienes derecho a hablar primero con un abogado.
Preguntas frecuentes
¿Me pueden detener en la corte?
Desde 2025 ha habido arrestos de ICE en algunas cortes de inmigración, aunque varios jueces federales los han limitado en 2026. Aun así, faltar a la audiencia es mucho más riesgoso. Habla con un abogado antes de tu cita para prepararte.
¿Qué defensas puedo tener?
Depende de tu caso: asilo, cancelación de deportación, ajuste de estatus por un familiar, visa U, entre otras. Un abogado debe evaluar cuál aplica.
¿Y si ya me perdí una audiencia?
En algunos casos se puede pedir al juez que reabra el caso, por ejemplo si no recibiste la notificación. Los plazos son cortos, así que busca ayuda de inmediato.
¿Puedo cambiar la fecha de mi audiencia?
Solo el juez puede cambiarla, normalmente a pedido de tu abogado y con una razón válida. Hasta que el juez lo apruebe, debes presentarte.
Una NTA es el inicio de tu defensa, no el final
Con la información correcta y un buen acompañamiento, muchas personas que recibieron una NTA logran presentar su caso y quedarse en Estados Unidos.
En S&G Immigration revisamos tu NTA contigo, te explicamos qué significa cada parte y te preparamos para tu audiencia. ¿Recibiste una NTA o tienes una audiencia próxima? Escríbenos por WhatsApp al +1 667-379-1759 y la revisamos juntos.
Conoce todos nuestros servicios de inmigración en Maryland.
Talk to our team
Llámanos antes de tu primera audiencia
Every case is different. Book a consultation and we will review your situation with you.
Este artículo es informativo y no reemplaza la asesoría legal. Cada caso es diferente.