This article is currently available in Spanish only.
Aprobaron tu I-130 y sigues esperando: esta es la razón
En este artículo
Llegó la carta de aprobación del I-130 (el formulario I-797). Sentiste alivio… pero pasan los meses y tu familiar sigue sin green card. ¿Qué está pasando?
La respuesta corta: aprobar el I-130 es solo el primer paso. Esa aprobación confirma que la relación familiar es real, pero no le da a tu familiar una visa ni papeles. Después vienen otras etapas, y algunas pueden tardar años.
Hoy te explicamos las dos razones principales de esa espera y cómo saber en qué punto está tu caso.
Razón 1: tu familiar está en la fila de visas
Cada año, Estados Unidos entrega un número limitado de visas para ciertos familiares, y también hay un límite por país. Cuando hay más solicitudes que visas, se forma una fila.
Tu lugar en esa fila lo marca la fecha de prioridad: es la fecha en que USCIS recibió tu I-130. La encuentras en la carta de recibo o de aprobación, como Priority Date.
- Si pides a un familiar inmediato (esposo o esposa, hijos solteros menores de 21 o padres, siendo ciudadano), no hay fila: pasan directo al siguiente paso.
- Si pides en una categoría de preferencia (por ejemplo, siendo residente, o para hijos mayores de 21 o hermanos), tu familiar debe esperar a que su fecha de prioridad esté “al día”.
Cómo leer el Boletín de Visas
El Departamento de Estado publica cada mes el Boletín de Visas (Visa Bulletin). Allí aparece, por categoría y por país, hasta qué fecha de prioridad se están entregando visas.
Estas eran las fechas de octubre de 2026 (tabla Final Action Dates):
| Categoría | Quién pide a quién | La mayoría de los países | México |
|---|---|---|---|
| F1 | Ciudadano pide a hijo soltero mayor de 21 | 22 ene 2020 | 8 sep 2008 |
| F2A | Residente pide a esposo(a) o hijo menor de 21 | 22 sep 2026 | 22 mar 2026 |
| F2B | Residente pide a hijo soltero mayor de 21 | 22 ago 2019 | 15 may 2010 |
| F3 | Ciudadano pide a hijo casado | 22 oct 2014 | 1 jul 2001 |
| F4 | Ciudadano pide a hermano | 22 oct 2011 | 22 abr 2001 |
Cómo usarlo: si tu fecha de prioridad es anterior a la fecha de tu categoría y país, tu familiar ya puede avanzar. Si es posterior, debe seguir esperando. Por ejemplo, un ciudadano que pidió a su hermano mexicano en 2005 todavía está en la fila, porque en octubre de 2026 se atendían casos de abril de 2001.
Las fechas cambian cada mes y a veces retroceden, así que revísalo con frecuencia.
Razón 2: el caso pasó al Centro Nacional de Visas (NVC)
Si tu familiar vive fuera de Estados Unidos, después de la aprobación USCIS envía el caso al Centro Nacional de Visas (NVC), una oficina del Departamento de Estado. Ese traslado puede tardar varias semanas, y en ese tiempo parece que “no pasa nada”.
En el NVC el caso avanza solo cuando completas cada paso:
- Recibes tu número de caso del NVC y creas tu cuenta en el sistema en línea del Departamento de Estado.
- Pagas las tarifas de la visa y de la declaración de apoyo económico.
- Llenas el formulario DS-260, la solicitud de visa de tu familiar.
- Envías la declaración de apoyo económico (I-864), en la que demuestras que puedes mantener a tu familiar.
- Subes los documentos civiles: pasaporte, actas de nacimiento y matrimonio, antecedentes policiales, entre otros.
- Esperas la entrevista en el consulado de Estados Unidos en el país de tu familiar.
Un error común: muchas familias esperan una carta que nunca llega porque el NVC está esperando que ellos paguen o suban documentos. Revisa la cuenta en línea con frecuencia.
Además, en 2026 el Departamento de Estado pausó algunas citas y visas de inmigrante, así que las entrevistas pueden tardar más de lo normal.
¿Y si tu familiar ya vive en Estados Unidos?
Aquí el camino depende de cómo entró al país:
- Si entró con visa o permiso (fue inspeccionado en la frontera), en muchos casos puede tramitar la residencia sin salir del país. Esto se llama ajuste de estatus.
- Si entró sin inspección, normalmente debe hacer el trámite en un consulado en su país. El problema es que, al salir, puede activarse un castigo de 3 o 10 años por el tiempo que vivió aquí sin estatus.
Para algunos familiares existe un perdón provisional (I-601A) que se pide antes de viajar, para reducir ese riesgo. Requiere demostrar que tu esposo(a) o padre ciudadano o residente sufriría un daño extremo si tu familiar no pudiera regresar.
Preguntas frecuentes
¿La aprobación del I-130 vence?
No, la aprobación no tiene fecha de vencimiento. Pero si el NVC te contacta y no respondes durante un año, el caso puede cancelarse.
¿Qué pasa si me hago ciudadano mientras espero?
Si eras residente y te haces ciudadano, tu esposo(a) o hijos menores de 21 pasan a ser familiares inmediatos y salen de la fila. Debes avisar al NVC o a USCIS.
¿Mi hijo pierde su lugar si cumple 21 años?
No siempre. Una ley llamada CSPA puede proteger su edad en algunos casos. Un abogado debe calcularlo.
¿Mi familiar puede trabajar mientras espera?
No. La aprobación del I-130 no da permiso de trabajo ni estatus legal.
La espera tiene una razón, y un plan
Si tu I-130 ya fue aprobado, tu familia ya dio un paso importante. Ahora se trata de saber en qué fila están, qué pide el NVC y cuál es el camino más seguro para que tu familiar reciba su residencia.
En S&G Immigration revisamos tu fecha de prioridad, tu categoría y tu caso en el NVC, y te explicamos cuál es el siguiente paso. ¿Tienes tu aprobación y no sabes qué sigue? Escríbenos por WhatsApp al +1 667-379-1759 y lo revisamos contigo.
Conoce todos nuestros servicios de inmigración en Maryland.
Talk to our team
Te explicamos el siguiente paso de tu caso
Every case is different. Book a consultation and we will review your situation with you.
Este artículo es informativo y no reemplaza la asesoría legal. Cada caso es diferente.